1
00:02:56,593 --> 00:02:58,610
Paskubėk!

2
00:02:58,810 --> 00:03:01,101
Gauk jį!

3
00:03:01,301 --> 00:03:03,593
Ten!

4
00:03:08,093 --> 00:03:10,827
kur tu esi?

5
00:03:23,126 --> 00:03:26,391
Supratau dabar.

6
00:03:28,391 --> 00:03:32,691
Jei norite žaisti namus, viskas
turėjai paklausti.

7
00:03:38,191 --> 00:03:43,490
Ar tu niekada
buciavai anksciau su mergina?

8
00:03:43,690 --> 00:03:45,990
Aww, tai lengva.

9
00:03:46,190 --> 00:03:50,124
Viskas, ką jums reikia padaryti, tai užmerkti akis
ir susiraukti.

10
00:03:50,324 --> 00:03:52,557
kaip tai.

11
00:04:12,456 --> 00:04:14,255
Mm-mm.

12
00:04:14,455 --> 00:04:16,956
Mes norime pamatyti
kas ten apačioje.

13
00:04:20,522 --> 00:04:23,823
Aš tau parodysiu savo
jei parodysi man savo.

14
00:04:31,687 --> 00:04:33,721
Nagi, mylimasis berniukas.

15
00:04:41,921 --> 00:04:44,654
tai viskas?

16
00:04:44,854 --> 00:04:47,620
Atrodo kaip gilė!

17
00:04:50,954 --> 00:04:53,754
Mmm...

18
00:04:53,954 --> 00:04:57,386
Ei, grįžk! Grįžk!

19
00:04:57,586 --> 00:05:01,053
Sugrįžk, mylimasis berniukas!

20
00:05:14,719 --> 00:05:16,819
Iki! Iki pasimatymo!

21
00:06:39,980 --> 00:06:42,579
Pagalba...

22
00:06:42,779 --> 00:06:45,379
Prašau...

23
00:06:51,679 --> 00:06:54,146
Prašome padėti...

24
00:07:15,012 --> 00:07:17,395
atsiprašau! Ką...

25
00:07:17,595 --> 00:07:19,978
Aš juokavau.

26
00:07:28,311 --> 00:07:30,777
Ne... Ne! Prašau!

27
00:07:30,977 --> 00:07:34,610
Aš padarysiu ką tik nori!
atsiprašau!

28
00:07:34,810 --> 00:07:37,611
Prašau...

29
00:07:37,811 --> 00:07:41,443
Aš tavęs maldauju,
Aš tavęs maldauju!

30
00:07:41,643 --> 00:07:44,243
Ne, ne, prašau!

31
00:09:26,804 --> 00:09:29,270
Na?

32
00:09:32,870 --> 00:09:36,803
'Viskas gerai'?

33
00:09:37,003 --> 00:09:40,336
Mieloji, čia
yra tam tikras A klasės pirminis šonkaulis.

34
00:09:47,069 --> 00:09:49,352
Mes tai įveikėme.

35
00:09:49,552 --> 00:09:51,636
Neturiu pasirinkimo.

36
00:09:51,836 --> 00:09:54,402
Galėjai visada
parduoti narkotikus.

37
00:09:54,602 --> 00:09:57,268
O Dieve, kas tu...
Grįžk prie kompiuterio,

38
00:09:57,468 --> 00:09:59,602
Aš nebaigiau savo pasirodymo.

39
00:09:59,802 --> 00:10:02,035
Na, gerai, tada įeik čia ir
Uždaryk duris, aš esu nuogas.

40
00:10:02,235 --> 00:10:03,868
Na, tu geriau
priprasti prie to.

41
00:10:04,068 --> 00:10:06,467
Tai jūsų nauja verslo apranga.
- Juokauk, ką tik nori,

42
00:10:06,667 --> 00:10:10,000
bet tai arba tai
arba mesti mokyklą.

43
00:10:10,200 --> 00:10:12,767
Maniau, kad sakei savo mamą
ar galima siūbuoti?

44
00:10:12,967 --> 00:10:15,334
Mokestis už mokslą ir jos hipoteka?
Aš turiu galvoje...

45
00:10:15,534 --> 00:10:17,733
Ne be tėčio pajamų.
Neilgai.

46
00:10:17,933 --> 00:10:19,533
Na, jums svarbios naujienos,

47
00:10:19,733 --> 00:10:21,634
yra ir kitų būdų
mergina gali užsidirbti pinigų

48
00:10:21,834 --> 00:10:25,166
be to, mirksi jos vertikaliai
šypsokis visoje virtualioje erdvėje.

49
00:10:25,366 --> 00:10:27,533
Žiūrėk, Kylie,

50
00:10:27,733 --> 00:10:30,466
tu geresnis už tai...

51
00:10:30,666 --> 00:10:33,866
ir labai abejoju
tavo tėtis pritartų.

52
00:10:34,066 --> 00:10:37,465
Gerai, žiūrėk; tai ne
prostitucija ar net išrengimas.

53
00:10:37,665 --> 00:10:41,033
Nėra niekšiškų vyrų, kurie slysta vienišiai
į mano g-stygą, o pajusti.

54
00:10:41,233 --> 00:10:43,399
Taip, bet tai pornografija, Kylie!

55
00:10:43,599 --> 00:10:47,099
Techniškai. Bet tai ne kaip
skanky Boogie Nights pornografija.

56
00:10:47,299 --> 00:10:49,898
Aš turiu galvoje, tai tik aš
ir kelios nepilotuojamos kameros

57
00:10:50,098 --> 00:10:52,698
darydamas dalykus, kuriuos tikriausiai norėčiau
vis tiek daryti.

58
00:10:52,898 --> 00:10:57,331
Metalas ir stiklas... ir viskas.

59
00:10:57,531 --> 00:10:59,131
Ir visas platus pasaulis

60
00:10:59,331 --> 00:11:01,931
iš blaškančių maišelių
kitoje pusėje!

61
00:11:02,131 --> 00:11:03,998
Uh... Turiu eiti.

62
00:11:04,198 --> 00:11:07,231
Pasilinksmink su
jūsų mažoji nuogybių svetainė.

63
00:11:20,263 --> 00:11:23,596
Mano vardas Mia. Sveiki atvykę į
Girlhouse. Užeik į vidų!

64
00:11:37,829 --> 00:11:41,062
Nagi, vaikinai.

65
00:11:41,262 --> 00:11:45,896
Aš toks šlapias ir pasiruošęs tau.

66
00:11:48,395 --> 00:11:52,428
O taip. Taip...

67
00:11:52,628 --> 00:11:55,344
Oi, oi...

68
00:11:55,544 --> 00:11:58,261
O, mm...

69
00:12:05,027 --> 00:12:07,828
Sveiki, pasiekėte
Lindos Atkins balso paštas,

70
00:12:08,028 --> 00:12:09,627
prašome palikti žinutę.

71
00:12:09,827 --> 00:12:11,627
Ei, mama, tai aš.
Puikios naujienos... Um, gavau

72
00:12:11,827 --> 00:12:15,293
darbą ne visą darbo dieną
vienas iš mano profesorių.

73
00:12:15,493 --> 00:12:19,393
Tikrai gerai moka, tad būsiu
gali atsiųsti jums šiek tiek pinigų.

74
00:12:19,593 --> 00:12:22,459
Be to, nusprendžiau persikelti
ne miestelyje su draugais.

75
00:12:22,659 --> 00:12:25,526
Tai daug pigiau ir daug daugiau
erdvesni nei bendrabučiai.

76
00:12:25,726 --> 00:12:28,926
O, taip, ir palauk,
čia geriausia dalis:

77
00:12:29,126 --> 00:12:31,692
Aš gavau šią stipendiją
prasidės kitą semestrą,

78
00:12:31,892 --> 00:12:33,492
taigi neturėsi
susimokėti už mokslą

79
00:12:33,692 --> 00:12:39,058
nuo šiol. Pasiilgau tavęs, mama.
Greitai pasikalbėk. Iki pasimatymo.

80
00:12:39,258 --> 00:12:43,925
Kylie Atkins!
Kas pakeitė tavo nuomonę?

81
00:12:44,125 --> 00:12:48,792
Patraukė akį
nauja batu pora.

82
00:12:55,224 --> 00:12:57,024
Mano niekintojai sako
Aš tik kažkoks nešvarus pedleris,

83
00:12:57,224 --> 00:13:00,991
grobiantis silpnybėmis
jaunų moterų ir vyrų.

84
00:13:01,191 --> 00:13:03,124
Sakau, susukite juos.

85
00:13:03,324 --> 00:13:07,157
Faktas yra tas, kad aš esu vienas iš
sparčiausiai augančių verslininkų Amerikoje.

86
00:13:07,357 --> 00:13:09,591
Aš nesu suteneris.

87
00:13:09,791 --> 00:13:12,090
Aš esu Hugh Hefneris
XXI amžiui.

88
00:13:12,290 --> 00:13:17,256
Na, apie atlyginimą.
Ar tikrai galiu tikėtis pagaminti

89
00:13:17,456 --> 00:13:19,190
tiek, kiek sakei?
- Minimalus.

90
00:13:19,390 --> 00:13:21,656
Viskas, kas viršija bazinį atlyginimą
priklauso nuo jūsų.

91
00:13:21,856 --> 00:13:25,190
Stebime kiekvieną akies obuolį ir kiekvieną
mergina kiekvieną sekundę dienos.

92
00:13:25,390 --> 00:13:28,790
Atneši dolerių, gausi
apdovanotas. Dangus yra riba.

93
00:13:28,990 --> 00:13:31,055
Dabar...

94
00:13:31,255 --> 00:13:33,455
Kaip įsitikinti, kad vienas iš šių
vaikinai, ar nepersekioja manęs?

95
00:13:33,655 --> 00:13:35,255
Šiandien, Girlhouse
yra saugiausias,

96
00:13:35,455 --> 00:13:38,572
technologiškai pažangi svetainė
savo rūšies.

97
00:13:38,772 --> 00:13:41,889
Dirba mano geriausių inžinierių komanda
visą parą

98
00:13:42,089 --> 00:13:43,921
iš neatsekamos vietos
užtikrinti

99
00:13:44,121 --> 00:13:46,388
kad Girlhouse niekada negali būti
sekamas arba nulaužtas.

100
00:13:50,554 --> 00:13:55,121
Komanda, pasisveikink su Kylie.

101
00:13:55,321 --> 00:13:57,821
Sveiki Kylie.

102
00:13:58,021 --> 00:14:01,287
Iki, komanda.
Su šiuo mažu kūdikiu,

103
00:14:01,487 --> 00:14:04,953
Galiu stebėti ir kontroliuoti kiekvieną
svetainės aspektas 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę.

104
00:14:05,153 --> 00:14:06,753
Kameros, mikrofonai,

105
00:14:06,953 --> 00:14:09,920
kompiuteriai... galiu visa tai blokuoti
mygtuko paspaudimu.

106
00:14:10,120 --> 00:14:13,787
Girlhouse yra gana daug
svetainių Fort Knox.

107
00:14:24,919 --> 00:14:30,685
Hm... Kiek
iš to reikia?

108
00:14:30,885 --> 00:14:32,852
Na, niekada nieko nereikalaujama.

109
00:14:33,052 --> 00:14:35,085
Viskas ir visi
ką daryti, priklauso nuo jūsų.

110
00:14:37,085 --> 00:14:40,217
Žiūrėk, kai aš priėjau prie tavęs
keturkojuje praėjusį pavasarį,

111
00:14:40,417 --> 00:14:43,550
tai buvo todėl, kad galėjau tave pamatyti
buvo kažkas ypatingo.

112
00:14:43,750 --> 00:14:46,785
Aš žinojau, kad tu turi
ko reikia, kad būtų hitas.

113
00:14:55,950 --> 00:14:58,300
Štai mes.

114
00:14:58,500 --> 00:15:00,850
Namai mieli namai.

115
00:15:01,050 --> 00:15:03,316
Po tavęs.

116
00:15:15,516 --> 00:15:17,448
Steve'as.
- Gary.

117
00:15:17,648 --> 00:15:19,682
Tai Kylie,
mūsų naujausias gyventojas.

118
00:15:19,882 --> 00:15:21,482
Malonumas.
- Labas.

119
00:15:21,682 --> 00:15:24,265
Steve'as ir Didysis Maikas
užjūrio saugumas.

120
00:15:24,465 --> 00:15:27,090
Kartu su perimetro siena
atgal,

121
00:15:27,290 --> 00:15:29,915
jie mūsų žemųjų technologijų
paskutinė gynybos linija.

122
00:15:32,015 --> 00:15:34,531
Kaip dažnai turite
atstumti žmones?

123
00:15:34,731 --> 00:15:37,306
Kelis kartus per metus
kažkoks koledžo šulas

124
00:15:37,506 --> 00:15:39,881
seka vieną iš merginų namo.
Nieko didelio.

125
00:15:40,081 --> 00:15:42,848
Taip. Ypač kai esi
buvęs NC valstijos gynėjas.

126
00:16:08,313 --> 00:16:11,813
Gerai, dabar mes
šioje gražioje būsenoje...

127
00:16:12,013 --> 00:16:13,680
Šūdas, Gary!

128
00:16:13,880 --> 00:16:16,212
Tu nesakei
tu atėjai!

129
00:16:16,412 --> 00:16:19,612
Ir tai yra Kat. Ji...

130
00:16:19,812 --> 00:16:21,912
Na, ji yra Kat.

131
00:16:25,378 --> 00:16:27,178
Ai, mes baigėme

132
00:16:27,378 --> 00:16:29,812
50 kamerų aplink namą.

133
00:16:30,012 --> 00:16:33,678
Raginu pasinaudoti
kiek tik gali.

134
00:16:33,878 --> 00:16:37,677
Taigi, pavyzdžiui, šimtai vaikinų šiuo metu mus stebi?
- Tūkstančiai,

135
00:16:37,877 --> 00:16:39,677
bet kuriuo momentu.

136
00:16:43,778 --> 00:16:48,277
Kodėl jie nori žiūrėti
visi tokie nuobodūs dalykai?

137
00:16:48,477 --> 00:16:50,443
Na, tai suteikia narių
sensacija

138
00:16:50,643 --> 00:16:52,277
iš tikrųjų pažinti tave.

139
00:16:52,477 --> 00:16:54,727
Tuo mes skiriamės
iš kitų svetainių.

140
00:16:54,927 --> 00:16:56,952
Štai mūsų Kat.
- Šie vaikinai įsimylės

141
00:16:57,152 --> 00:16:59,177
su tavimi, nes jie ne
gauti tik seksą,

142
00:16:59,377 --> 00:17:01,326
jie gauna
pilna patirtis.

143
00:17:01,526 --> 00:17:03,276
Tai tarsi
jie gyvena pas mus.

144
00:17:03,476 --> 00:17:06,942
Nebent kiekviena mergina pilna
tapatybė visada laikoma paslaptyje.

145
00:17:07,142 --> 00:17:09,609
Nariai niekada negali suprasti
kur ar kas tu esi

146
00:17:09,809 --> 00:17:11,776
realiame gyvenime,

147
00:17:11,976 --> 00:17:14,508
o jei koks atsitiktinis žiūrovas
atpažįsta tave,

148
00:17:14,708 --> 00:17:17,241
blokuojame arba ištriname
bet koks bandymas jį transliuoti.

149
00:17:19,675 --> 00:17:21,776
Ar turėtume leistis į ekskursiją?

150
00:17:30,674 --> 00:17:33,240
Tai Devonas,
mūsų pagrindinė atrakcija.

151
00:17:33,440 --> 00:17:36,007
Devonas.

152
00:17:36,207 --> 00:17:38,974
Tai Kylie, mūsų naujoji kambariokė.

153
00:17:42,207 --> 00:17:45,823
Šiek tiek
sveika pusė, ane, Gare?

154
00:17:46,023 --> 00:17:49,439
Tikiuosi, kad ji to nepadarys
nuvertinti prekę.

155
00:17:49,639 --> 00:17:53,606
Ji mano, kad esate konkurentas.
Priimk tai kaip komplimentą.

156
00:17:53,806 --> 00:17:55,606
Nagi.

157
00:17:58,606 --> 00:18:01,973
gerai...

158
00:18:02,173 --> 00:18:04,573
Tai Janet. Ji daro

159
00:18:04,773 --> 00:18:07,372
pokalbis dabar, tikriausiai su
krūva milijonierių vadovų.

160
00:18:07,572 --> 00:18:09,838
Ji didelė su
Fortune 500 minia.

161
00:18:10,038 --> 00:18:12,238
Tai todėl, kad aš esu viskas
verslas, kalės!

162
00:18:12,438 --> 00:18:15,021
Tai Kylie, nauja mergina.

163
00:18:15,221 --> 00:18:17,605
Ei, mergaite. Gerai, vaikinai,

164
00:18:17,805 --> 00:18:20,504
ar norite pamatyti mano skaičiuoklę?

165
00:18:20,704 --> 00:18:22,404
gerai...

166
00:18:22,604 --> 00:18:25,537
Gaukite tai. Taip!

167
00:18:28,504 --> 00:18:32,104
Tai Heather kambarys.
Ji yra laukinė.

168
00:18:35,271 --> 00:18:38,704
Taip pat ir garsiausias maiše.

169
00:18:38,904 --> 00:18:41,071
Kai ji beldžia batus, tu esi
išgirs apie tai.

170
00:18:41,271 --> 00:18:42,870
Žodžiu,
visas namas dreba.

171
00:18:43,070 --> 00:18:46,103
Ei! Gare, pagalvojau
Aš girdėjau tave ten.

172
00:18:46,303 --> 00:18:49,570
Ei, Heather, čia Kylie.
- Labas, vaikine. Malonumas.

173
00:18:49,770 --> 00:18:52,619
Gare, tu vis dar man už tai skolingas
3 kryptimis praėjusią savaitę, pamenate?

174
00:18:52,819 --> 00:18:55,669
O Dieve, atsiprašau. pamirsau.
Aš tuo užsiimsiu, gerai?

175
00:18:55,869 --> 00:18:58,803
Gerai.
- Gerai.

176
00:18:59,003 --> 00:19:01,335
Sėkmės ir gyvenkite seksualiai.

177
00:19:01,535 --> 00:19:04,235
Rūpinkitės.

178
00:19:04,435 --> 00:19:06,668
Gerai, eik.

179
00:19:11,969 --> 00:19:16,501
Štai jis. Visada nauja mergina
gauna trečią aukštą.

180
00:19:21,801 --> 00:19:26,367
Tai tobula.

181
00:19:26,567 --> 00:19:28,768
Štai tu.
- Ei!

182
00:19:31,233 --> 00:19:33,668
pasiilgau taves.

183
00:19:33,868 --> 00:19:36,750
Kylie, čia Mia,

184
00:19:36,950 --> 00:19:39,633
mano mergina.
- Ei.

185
00:19:39,833 --> 00:19:43,167
Ei.
- Žinau, žinau, ką tu tikriausiai galvoji,

186
00:19:43,367 --> 00:19:45,833
„Kaip jie pateisina gyvenimą
čia, tai daro dėl visų tų

187
00:19:46,033 --> 00:19:48,499
niūrūs vaikinai, bet mes
nežiūrėk į tai taip.

188
00:19:48,699 --> 00:19:50,767
Nariai gali nebūtinai
būk mūsų fantazija,

189
00:19:50,967 --> 00:19:53,966
bet mes tikrai esame jų.

190
00:19:54,166 --> 00:19:57,665
Ir jie dar ne visi
baisūs nevykėliai. Pamatysi.

191
00:19:57,865 --> 00:19:59,732
Nagi.

192
00:19:59,932 --> 00:20:01,799
Iki!

193
00:20:21,230 --> 00:20:23,030
Ir jūs visi eikite į
Selbio koledžas?

194
00:20:23,230 --> 00:20:25,263
Ar tu juokauji?
Išstojau, kai sužinojau

195
00:20:25,463 --> 00:20:27,297
kiek pinigų galėčiau uždirbti
čia. Tai juokinga.

196
00:20:27,497 --> 00:20:30,330
Mm-hmm. Nėra koledžo tam
mergina. Gary rado mane Vegase.

197
00:20:30,530 --> 00:20:32,130
Nuvalymas arba...
– Ne.

198
00:20:32,330 --> 00:20:34,163
Uždirba $5 pėdų ilgio
prie metro.

199
00:20:34,363 --> 00:20:36,596
Dabar ji deda apie 5
pėdos ilgio jos metro

200
00:20:36,796 --> 00:20:39,030
kiekvieną savaitę.
- Taip, už daug daugiau nei 5 dolerius.

201
00:20:39,230 --> 00:20:41,329
Taip!

202
00:20:41,529 --> 00:20:45,529
Taip, aš einu į Selbį,
bet ne ten aš sutikau Garį.

203
00:20:45,729 --> 00:20:48,395
Dalyvavau bikinio konkurse
South Beach,

204
00:20:48,595 --> 00:20:51,863
jis teisėjavo. Pasiūliau
nublokšti jį į pirmą vietą.

205
00:20:52,063 --> 00:20:54,929
Ir?
- Aš nesupratau, kad yra

206
00:20:55,129 --> 00:20:57,795
antrasis teisėjas,
ir aš atsidūriau antras.

207
00:20:57,995 --> 00:21:01,162
Gerai, o kaip tu?
Kokia tavo istorija?

208
00:21:01,362 --> 00:21:03,795
Aš esu iš Topekos.
- Mm-hmm.

209
00:21:03,995 --> 00:21:06,795
Broliai ir seserys?
- Aš esu vienintelis vaikas.

210
00:21:06,995 --> 00:21:09,661
Ką veikia tavo tėvai?
– Mano mama yra namų šeimininkė.

211
00:21:09,861 --> 00:21:12,127
Hmm, miela.
O tavo tėtis?

212
00:21:12,327 --> 00:21:15,894
Jis... Jis mirė.

213
00:21:16,094 --> 00:21:18,261
Oi, labai atsiprašau.

214
00:21:18,461 --> 00:21:21,427
Neseniai arba...
- Pavyzdžiui, prieš 3 mėnesius.

215
00:21:24,827 --> 00:21:27,060
Bet šiaip esu tikrai laiminga
žinoti apie

216
00:21:27,260 --> 00:21:29,894
ne kameros kambaryje. galėčiau
ten reikia naudotis vonios kambariu

217
00:21:30,094 --> 00:21:32,060
kol pasidarysiu patogiau.
- Taip.

218
00:21:32,260 --> 00:21:34,226
Kai kurie vaikinai moka
rimta moneta už tai.

219
00:21:34,426 --> 00:21:36,093
Oho!
- Užsičiaupk, Devonai,

220
00:21:36,293 --> 00:21:39,625
tu velniškai myli.
- Gerai, ponios, ponios,

221
00:21:39,825 --> 00:21:43,325
Merginos, manau jau laikas...

222
00:21:43,525 --> 00:21:46,025
O...
- Laikas...

223
00:21:46,225 --> 00:21:49,059
Laikas kam?
- Kad apsinuogintų!

224
00:21:56,624 --> 00:21:59,659
Gerai, berniukai. Štai aš.

225
00:21:59,859 --> 00:22:03,058
Gerai, prisimink...
tik tu ir tavo kompiuteris.

226
00:22:18,758 --> 00:22:21,507
Jokių gudrybių, bet...

227
00:22:21,707 --> 00:22:24,457
gal keletą skanėstų.

228
00:22:45,189 --> 00:22:47,189
♪ Na, aš skridau aplink ♪

229
00:22:49,355 --> 00:22:51,621
♪ Važiavo iš miesto į miestą ♪

230
00:22:51,821 --> 00:22:54,455
♪ Bet aš niekada ♪

231
00:22:57,455 --> 00:23:01,788
♪ Niekada nebuvau susitikęs
toks kaip tu ♪

232
00:23:12,755 --> 00:23:14,954
Nežinau, Gare.
Man tai šiek tiek jaunesnioji.

233
00:23:15,154 --> 00:23:18,754
Tiesiog duok jai minutę.

234
00:23:30,019 --> 00:23:31,786
O, tikrai?

235
00:23:31,986 --> 00:23:35,418
Ar tu čia dėl šių?

236
00:23:56,752 --> 00:24:03,051
Štai, gauja.

237
00:24:03,251 --> 00:24:07,151
♪ O žodžiai, kuriuos sėsiu ♪

238
00:24:09,317 --> 00:24:12,017
♪ Jie leido tai žinoti ♪

239
00:24:12,217 --> 00:24:14,550
Po velnių, mergaite!

240
00:24:14,750 --> 00:24:17,083
Gražus stovas.

241
00:24:26,582 --> 00:24:28,883
Taip!

242
00:24:29,083 --> 00:24:31,316
Žinojau, kad ši mergina nužudys.

243
00:24:31,516 --> 00:24:33,550
Jimmy,
laikas vakarienei.

244
00:24:33,750 --> 00:24:39,082
Po minutės mama,
Atlieku namų darbus.

245
00:25:11,247 --> 00:25:13,147
Draugas,
išsivalyk savo šūdą.

246
00:25:13,347 --> 00:25:15,913
Bičiuli, tylėk. Tu privalai
įeik čia ir pamatyk šią merginą,

247
00:25:16,113 --> 00:25:17,913
dabar. Kaip tik dabar!
- Gerai,

248
00:25:18,113 --> 00:25:19,913
vėliau galėsite išvalyti.

249
00:25:25,346 --> 00:25:27,412
Velniop...

250
00:25:27,612 --> 00:25:30,579
Žinau, tiesa?
Karšta kaip kamuoliukai.

251
00:25:30,779 --> 00:25:33,546
Ne, bičiuli; Aš pažįstu tą merginą.

252
00:25:33,746 --> 00:25:37,111
Aš rimtai, tai Kylie Atkins.
Aš nuėjau su ja į mokyklą.

253
00:25:37,311 --> 00:25:41,111
Pažįsti šį padarą?
Neįmanoma.

254
00:25:41,311 --> 00:25:43,845
gerai...

255
00:25:44,045 --> 00:25:46,278
Drauge, ką tu darai?

256
00:25:46,478 --> 00:25:48,610
Kodėl tu ją įsimylėjęs?
- Ką? Ne!

257
00:25:48,810 --> 00:25:52,078
O Dieve mano. Kiek laiko?

258
00:25:54,745 --> 00:25:58,110
Darželis.
- Ar ji žino?... Na, tai logiška.

259
00:25:58,310 --> 00:26:00,977
Tu visiškas kvailys,
o ji...

260
00:26:01,177 --> 00:26:05,110
kad.

261
00:26:09,977 --> 00:26:12,343
Tu esi natūralus!

262
00:26:12,543 --> 00:26:15,576
man patiko. Kaip jautėsi?
- Žinai, tik aš ir mano kompiuteris.

263
00:26:18,876 --> 00:26:20,876
O! Tai Loverboy.

264
00:26:21,076 --> 00:26:24,043
Jis visada čia.
Jis visiškas saldumynas.

265
00:26:24,243 --> 00:26:26,043
Turėtum pasisveikinti.

266
00:26:28,843 --> 00:26:32,042
Atsiprašau, Loverboy, ką tik praleidai
aš. Ar gali grįžti rytoj?

267
00:26:32,242 --> 00:26:35,008
Pasikalbėsime vienas su kitu.

268
00:26:37,742 --> 00:26:41,008
Jūs lažinate.

269
00:26:43,174 --> 00:26:46,507
Tai veikia, aš tavęs ieškosiu.

270
00:26:46,707 --> 00:26:48,307
Beje, puiki rankena.

271
00:26:48,507 --> 00:26:51,007
Kiekvienas, kurio vardu yra „meilė“.
man viskas gerai.

272
00:27:05,173 --> 00:27:08,605
Kiekvienas, kurio vardu yra „meilė“.
man viskas gerai.

273
00:27:53,203 --> 00:27:56,037
Ai, taip... Oi...

274
00:29:16,799 --> 00:29:18,598
Oho.

275
00:29:18,798 --> 00:29:21,732
Tu tikrai ne
paimdamas tai gerai.

276
00:29:21,932 --> 00:29:24,364
Jo...

277
00:29:24,564 --> 00:29:26,364
Pagalvok apie tai šitaip, žmogau.

278
00:29:26,564 --> 00:29:28,364
Nuo šiol jūs tiesiogine prasme
gauti trūkčioti

279
00:29:28,564 --> 00:29:31,164
savo svajonių merginai.
- Ji lanko Selby koledžą,

280
00:29:31,364 --> 00:29:34,431
iš tikrųjų.
- Kaip, Selbis Miltone?

281
00:29:34,631 --> 00:29:36,231
Mm-hmm.
Draugas, tai kaip

282
00:29:36,431 --> 00:29:39,231
70 mylių nuo čia. Tu turi eiti
gauk ją. aš rimtai; bičiulis,

283
00:29:39,431 --> 00:29:41,931
ji ne tik šalia
kampe, ji pasiekiama.

284
00:29:42,131 --> 00:29:44,831
'Gautinas'?
Kodėl, nes ji filmuoja pornografiją?

285
00:29:45,031 --> 00:29:47,531
Būtent! Draugas, turi
savigarbos problemos

286
00:29:47,731 --> 00:29:49,980
parašyta visame.
- Ne, tu nesupranti.

287
00:29:50,180 --> 00:29:52,430
Turi būti paaiškinimas.
Kylie visada buvo

288
00:29:52,630 --> 00:29:54,929
karščiausia mergina Topekoje,

289
00:29:55,129 --> 00:29:57,645
bet ji niekada nebuvo... apskretėlė.

290
00:29:57,845 --> 00:30:00,162
Iš kur tu tai žinai?

291
00:30:00,362 --> 00:30:02,362
Pats sakei, buvai
per daug pūlingas kada nors

292
00:30:02,562 --> 00:30:04,695
pasikalbėk su ja, tai kodėl gi tu
numesti šiek tiek trąšų

293
00:30:04,895 --> 00:30:07,029
nusileisti ant tų aukštų ir augti
jūsų mažos obuolių sėklos

294
00:30:07,229 --> 00:30:09,229
į Granny Smiths
ir eik jos pasiimk!

295
00:30:09,429 --> 00:30:12,829
Mm-hmm, taip. Tai padarys.

296
00:30:13,029 --> 00:30:15,162
Sušiktai gražus.

297
00:31:18,925 --> 00:31:22,025
Išgerk, vėdryne!

298
00:31:37,290 --> 00:31:39,223
Turime persijungti
šūviai drabužiams.

299
00:31:39,423 --> 00:31:42,206
Strip karas? Po velnių taip!
- Taip, taip.

300
00:31:42,406 --> 00:31:45,189
'Išsiurbk-
gaidys už gyvą...“

301
00:31:45,389 --> 00:31:49,189
Prašik!

302
00:31:49,389 --> 00:31:51,389
Ponia, sėkmės čia! Ką, padarė
tu dulkinai raupsą

303
00:31:51,589 --> 00:31:56,056
praeitą naktį?
- Marškiniai nusiaunami, sourpuss.

304
00:32:02,888 --> 00:32:04,688
Tobula... Ahh!

305
00:32:04,888 --> 00:32:09,254
Tu mane išgąsdinai!

306
00:32:09,454 --> 00:32:11,454
Ką tu čia veiki?
Tu žinai, kad tu neprivalai

307
00:32:11,654 --> 00:32:13,555
būti čia.
- Gary bus supykęs.

308
00:32:13,755 --> 00:32:17,521
Kad ir kaip būtų. Neturėjau kur kitur eiti.
Aš palaužtas ir benamis, gerai?

309
00:32:19,321 --> 00:32:21,987
Šiaip ar taip, dabar esu švarus,
kad galėčiau grįžti.

310
00:32:22,187 --> 00:32:25,453
Labai abejoju, ar tu švarus.
- Ir Gary jau pakeitė tave.

311
00:32:25,653 --> 00:32:28,519
Ką? Tu rimtai?

312
00:32:28,719 --> 00:32:31,386
Tai mano lova!

313
00:32:31,586 --> 00:32:34,703
Ji graži.
- Ir malonu.

314
00:32:34,903 --> 00:32:38,020
Ir ne heroino narkomanas.

315
00:32:42,086 --> 00:32:44,385
Gary, jei tu žiūri,

316
00:32:44,585 --> 00:32:47,653
Prisiekiu, kad man bus gerai
nuo šiol.

317
00:32:47,853 --> 00:32:52,085
Be to, jums reikia šiek tiek
lotynų panocha čia,

318
00:32:52,285 --> 00:32:55,885
Suteikite šiems namams šiek tiek skonio.

319
00:32:56,085 --> 00:32:59,352
Žiūrėk, aš neveikiau, pažadu,
tik duok man dar vieną šansą.

320
00:33:02,584 --> 00:33:05,451
Tu tikrai nori
atsisakyti šito?

321
00:33:16,417 --> 00:33:20,517
Sako, gali pasilikti
ant sofos... kol kas.

322
00:33:20,717 --> 00:33:23,167
Labai ačiū tau, papi, aš...

323
00:33:23,367 --> 00:33:25,817
Aš tavęs nenuvilsiu, prisiekiu.

324
00:33:35,482 --> 00:33:37,282
Gerai, kas kitas?

325
00:33:37,482 --> 00:33:40,215
Man reikia jūsų, vaikinai
sveikinu už mane!

326
00:33:40,415 --> 00:33:43,149
Pasiruošusios, merginos?
Atkreipkite dėmesį!

327
00:33:45,516 --> 00:33:47,716
Kieno eilė?
Kas toliau?

328
00:33:47,916 --> 00:33:49,849
Oho!

329
00:34:27,579 --> 00:34:30,379
Ar tai kokosas?

330
00:34:34,413 --> 00:34:37,646
Aš tavęs pasiilgau.

331
00:34:37,846 --> 00:34:41,079
Supratau dabar...

332
00:35:01,511 --> 00:35:04,177
Ar tu man švarus?

333
00:35:12,177 --> 00:35:14,977
Žinojau, kad tai kokosas.

334
00:35:40,542 --> 00:35:42,942
Ei.

335
00:35:43,142 --> 00:35:45,325
Linda Lovelace,

336
00:35:45,525 --> 00:35:47,509
kūne.

337
00:35:47,709 --> 00:35:50,742
Vakar vakare mačiau tavo pasirodymą.
Man tikrai buvo sunku.

338
00:35:50,942 --> 00:35:54,108
Nors namas atrodo gražiai... balas. Kada
ar ketini pakviesti mane arbatos?

339
00:35:54,308 --> 00:35:56,508
Negali padaryti. Vieta
yra labai slapta.

340
00:35:56,708 --> 00:35:58,891
Tikrai? Ką apie viską
vaikinai, kurie ateina

341
00:35:59,091 --> 00:36:01,274
išmesti smegenis?
– Jiems užrištos akys

342
00:36:01,474 --> 00:36:03,274
važiuojant.
- Tu juokauji.

343
00:36:03,474 --> 00:36:05,774
Nr.
- Keista.

344
00:36:08,107 --> 00:36:11,973
Pasakyk jai dar?
– Tikrai nesijaudinu

345
00:36:12,173 --> 00:36:15,373
apie jos prisijungimą
ir sužinoti, taigi... ne.

346
00:36:34,039 --> 00:36:36,605
Kylie... Oho! Ei.

347
00:36:36,805 --> 00:36:39,171
Ai, labas...
- Taip.

348
00:36:39,371 --> 00:36:42,438
Benas Stenlis. kas tu
darai čia, ar eini į Selbį?

349
00:36:42,638 --> 00:36:45,706
Ne, aš tikrai ne, aš einu į
Senoji Šiaurės technika Šarlotėje.

350
00:36:45,906 --> 00:36:47,705
Bet aš čia turiu chemijos laboratoriją,

351
00:36:47,905 --> 00:36:50,337
du kartus per savaitę.
- O.

352
00:36:50,537 --> 00:36:52,938
Taigi, oho! Labai gera tave matyti.
Ar buvai Topekoje šią vasarą?

353
00:36:53,138 --> 00:36:54,838
Taip.

354
00:36:55,038 --> 00:36:57,705
Nes aš... aš tavęs nemačiau.
- Aš ne...

355
00:36:57,905 --> 00:36:59,987
daug išeik.

356
00:37:00,187 --> 00:37:02,070
Mano... tėtis mirė.

357
00:37:02,270 --> 00:37:05,204
O Dieve, labai atsiprašau.

358
00:37:05,404 --> 00:37:07,236
Oho...

359
00:37:07,436 --> 00:37:09,636
Na, aš turiu galvoje,
Aš nepažinojau tavo tėvo,

360
00:37:09,836 --> 00:37:12,902
bet jeigu jis prisidėjo
padaryti tave,

361
00:37:13,102 --> 00:37:15,969
jis turėjo būti
gana nuostabus.

362
00:37:16,169 --> 00:37:19,136
Atrodai kitaip...
nuo vidurinės mokyklos.

363
00:37:19,336 --> 00:37:22,103
Vėlyvas augimo spurtas,
štai kas tai yra.

364
00:37:22,303 --> 00:37:24,669
Na gerai, kad...
- Ei, ar nori...

365
00:37:24,869 --> 00:37:27,803
Atsiprašau, gal nori
eiti kavą kuriam laikui?

366
00:37:28,003 --> 00:37:30,368
Arba kaip užkandis?
- "Užkandis"?

367
00:37:30,568 --> 00:37:32,602
Taip... Nežinau
kodėl sakiau užkandis.

368
00:37:32,802 --> 00:37:34,668
Hm... Taip, būtų puiku.

369
00:37:34,868 --> 00:37:37,168
Puiku, kada... turėtume
tai padaryti?

370
00:37:37,368 --> 00:37:39,368
Paskambink.
- Gerai.

371
00:37:44,601 --> 00:37:47,301
Palauk, ar jau laikas?
- Taip.

372
00:37:47,501 --> 00:37:49,301
Turiu eiti.
- Kur? Aš tave vaikščiosiu.

373
00:37:49,501 --> 00:37:52,334
Ne, hm... Ne, viskas gerai.
Aš... Visame miestelyje.

374
00:37:52,534 --> 00:37:55,101
Tai toli. Paskambink man!

375
00:38:23,800 --> 00:38:26,999
Ei, Loverboy, atsiprašau, kad pavėlavau.

376
00:38:31,999 --> 00:38:35,564
Ai, ne ta mergina.
Eime privačiai.

377
00:38:41,864 --> 00:38:43,964
Taigi...

378
00:38:44,164 --> 00:38:46,698
Ar nori, kad nusirengčiau?

379
00:38:46,898 --> 00:38:49,898
O...

380
00:38:50,098 --> 00:38:53,764
Tiesiog kalbėkite.

381
00:38:53,964 --> 00:38:57,698
Gerai, žinoma. Aš galiu tai padaryti.

382
00:39:00,897 --> 00:39:02,930
Apie ką nori pasikalbėti?

383
00:39:03,130 --> 00:39:05,830
Nagi,
mylimasis berniukas!

384
00:39:08,797 --> 00:39:11,362
Hm.. Merginos sako

385
00:39:11,562 --> 00:39:13,862
tu kažkoks eilinis.

386
00:39:18,696 --> 00:39:22,029
man tai patinka. Tai reiškia, kad esate ištikimas.

387
00:39:26,295 --> 00:39:29,495
Ką tu dirbi dėl darbo?

388
00:39:38,360 --> 00:39:40,995
O kaip programavimas?

389
00:39:43,527 --> 00:39:45,527
Kaip tau tai patinka?

390
00:39:47,894 --> 00:39:51,927
O, tai... malonu.

391
00:39:55,694 --> 00:39:57,627
Aww...

392
00:39:57,827 --> 00:40:00,459
Ačiū, Loverboy. Tau taip pat.

393
00:40:06,993 --> 00:40:09,259
ka tu turi omenyje?

394
00:40:16,926 --> 00:40:20,792
Tiesa, bet kartais
tu gali tiesiog pasakyti.

395
00:40:27,725 --> 00:40:32,124
Na, aš tikiu
tu labai grazi.

396
00:40:38,891 --> 00:40:44,390
Ar tikrai ne
nori, kad nusirengčiau?

397
00:40:44,590 --> 00:40:45,456
Viskas gerai,
tai dėl ko aš čia.

398
00:40:51,423 --> 00:40:54,990
Atsiprašau, Loverboy, ar galime
pasiimti tai kitą kartą?

399
00:41:08,222 --> 00:41:11,955
Palauk, kaip tu tai padarei?
Gary sakė, kad ši vieta buvo

400
00:41:12,155 --> 00:41:14,922
nulaužti neįmanoma...

401
00:41:17,388 --> 00:41:20,288
Taip, Loverboy,
Manau, kad tu graži.

402
00:41:22,755 --> 00:41:24,921
Iki pasimatymo.

403
00:41:33,487 --> 00:41:36,954
Keista, mes žinojome
vienas kitą nuo...

404
00:41:37,154 --> 00:41:39,587
Nuo darželio... manau.

405
00:41:39,787 --> 00:41:41,387
Taip.

406
00:41:41,587 --> 00:41:44,587
Ir tai pirmas kartas, kai mes
iš tikrųjų tikrai pabuvojo.

407
00:41:44,787 --> 00:41:46,787
Tai keista.

408
00:41:46,987 --> 00:41:49,437
Kas dar tu
palaikyti ryšį iš namų?

409
00:41:49,637 --> 00:41:52,087
O, tik mano artimi draugai.
Žinai, mano artimieji.

410
00:41:52,287 --> 00:41:54,052
Um...

411
00:41:54,252 --> 00:41:56,602
O kaip tu?

412
00:41:56,802 --> 00:41:58,952
Niekas, tikrai.

413
00:41:59,152 --> 00:42:01,487
Keista, žinai,
kartais toks jausmas

414
00:42:01,687 --> 00:42:04,752
tu turi tiek daug draugų
minutę, o tada išeini iš namų

415
00:42:04,952 --> 00:42:06,552
ir tu iš esmės esi vienas.

416
00:42:06,752 --> 00:42:08,752
Sunku tave įsivaizduoti
kaip nepopuliarus.

417
00:42:08,952 --> 00:42:12,418
Sakau, turiu draugų...

418
00:42:12,618 --> 00:42:16,085
Ir dabar tu turi mane.

419
00:42:16,285 --> 00:42:19,301
Aš darau, ar ne?

420
00:42:19,501 --> 00:42:22,517
Mm-hmm.

421
00:43:01,816 --> 00:43:04,515
Na, tai aš, taigi...

422
00:43:04,715 --> 00:43:08,515
Labai grazu.

423
00:43:10,048 --> 00:43:13,148
Ei, tu žinai, kad tai yra
šeštadienio vakaras

424
00:43:13,348 --> 00:43:16,148
galinio lango,
tai žaidžia tuo

425
00:43:16,348 --> 00:43:18,347
Senas teatras prie upės...

426
00:43:18,547 --> 00:43:20,947
Ar turite chemijos laboratoriją
šeštadienį irgi?

427
00:43:21,147 --> 00:43:22,847
O... Taip, ne, ne, ne. Um...

428
00:43:23,047 --> 00:43:26,681
Tačiau Hitchcockas tikrai yra
verta nuvažiuoti 70 mylių.

429
00:43:26,881 --> 00:43:29,480
Taip, susitiksime šeštadienį.

430
00:43:29,680 --> 00:43:31,681
Iki pasimatymo šeštadienį.

431
00:43:34,714 --> 00:43:37,547
Labanakt.

432
00:43:37,747 --> 00:43:40,580
Labanakt.

433
00:43:44,713 --> 00:43:47,179
Tai Kylie.

434
00:43:47,379 --> 00:43:51,579
Man reikia pasiimti. Ačiū.

435
00:43:55,713 --> 00:43:58,712
Kaip tai
ruošiamasi egzaminui?

436
00:43:58,912 --> 00:44:01,679
Žinai, manau, kad tu gali būti
vienintelis tiesus žmogus, kurį pažįstu

437
00:44:01,879 --> 00:44:03,912
kad jį išjungtumėte
kai prasideda nuogumas.

438
00:44:04,112 --> 00:44:06,112
Kuris maldauja
įdomus klausimas,

439
00:44:06,312 --> 00:44:07,911
tu tiesus,

440
00:44:08,111 --> 00:44:11,144
ar ne tu?
- Draugas...

441
00:44:11,344 --> 00:44:14,178
Aš jai pasakysiu.

442
00:44:14,378 --> 00:44:17,994
Kad aš žinau.
- Apie Girlhouse?

443
00:44:18,194 --> 00:44:21,611
Bloga mintis, bičiuli.
- Gerai, hm... Kodėl?

444
00:44:21,811 --> 00:44:24,310
Jei ji žinos, tada ji žinos
manote, kad jai lengva.

445
00:44:24,510 --> 00:44:27,277
Bet kuri mergina tokioje svetainėje
turi buti paleistuve.

446
00:44:27,477 --> 00:44:29,077
Bet aš taip nemanau.

447
00:44:29,277 --> 00:44:31,243
Tai nebus svarbu, bičiuli.

448
00:44:31,443 --> 00:44:35,010
Norite tęsti šį reikalą,
tada patikėk manimi: nesakyk jai.

449
00:45:22,740 --> 00:45:24,740
Atsiprašau.

450
00:45:31,874 --> 00:45:34,774
Sveiki.

451
00:45:41,273 --> 00:45:45,172
Oho, atrodo bauginančiai
ten.

452
00:45:45,372 --> 00:45:47,973
Turite būti gana protingas
jei žinai kaip dirbti

453
00:45:48,173 --> 00:45:50,372
visi tie laidai ir mygtukai.

454
00:45:52,272 --> 00:45:54,738
Mane visada traukė
protingiems vyrams.

455
00:45:54,938 --> 00:45:56,805
Vyrai su smegenimis.

456
00:45:57,005 --> 00:46:00,738
Bet ar nori žinoti
kas neprotinga?

457
00:46:00,938 --> 00:46:04,472
Kas nėra protinga
atvyksta į darbo vietą

458
00:46:04,672 --> 00:46:07,337
o paskui seksualiai priekabiauja
vienas iš darbuotojų.

459
00:46:07,537 --> 00:46:10,204
Mačiau, ką tu darai.

460
00:46:10,404 --> 00:46:12,437
Liežuvis kabo,

461
00:46:12,637 --> 00:46:14,886
kaip koks ištroškęs šuo.

462
00:46:15,086 --> 00:46:17,895
Gerai pasižvalgyti? Hmm?

463
00:46:18,095 --> 00:46:20,704
Vienas žodis savo viršininkui,

464
00:46:20,904 --> 00:46:22,737
Galėčiau tave atleisti
kaip tai.

465
00:46:22,937 --> 00:46:26,303
Kitą kartą gerai pagalvok
grobiantis nekaltas moteris.

466
00:46:26,503 --> 00:46:28,619
Supratai?

467
00:46:28,819 --> 00:46:30,736
aš pasakiau,

468
00:46:30,936 --> 00:46:34,302
tu supratai, tu serga iškrypėlis?

469
00:46:48,501 --> 00:46:50,301
O Dieve mano!

470
00:46:50,501 --> 00:46:54,068
Hmm. Juk ne toks protingas.

471
00:47:03,500 --> 00:47:06,500
Vargšas Jimmy Stewartas,
su tomis dviem sulaužytomis kojomis!

472
00:47:06,700 --> 00:47:08,868
Bet jis gavo merginą, todėl...

473
00:47:09,068 --> 00:47:11,784
Tai gana kietas
kaina už meilę.

474
00:47:11,984 --> 00:47:14,808
Jokia kaina nėra per didelė
už meilę, Kylie.

475
00:47:15,008 --> 00:47:17,833
Tai buvo gerai, tiesa,
geras Džimis?

476
00:47:18,033 --> 00:47:19,867
Kokie yra šansai

477
00:47:20,067 --> 00:47:22,933
kad atsitrenkiame vienas į kitą
kaip aną dieną?

478
00:47:23,133 --> 00:47:25,232
Tai beprotiška!

479
00:47:25,432 --> 00:47:28,667
Na, gal
tai nebuvo taip atsitiktinai.

480
00:47:28,867 --> 00:47:31,499
ka tu turi omenyje?

481
00:47:31,699 --> 00:47:35,099
Aš... Aš žinau.

482
00:47:35,299 --> 00:47:38,699
Apie Girlhouse.

483
00:47:41,899 --> 00:47:44,632
O matau.
Pamatėte tai, kas jums patiko

484
00:47:44,832 --> 00:47:47,365
ir tu norėjai pamėginti
prekes.

485
00:47:47,565 --> 00:47:50,231
Ne, tai visai ne taip.
as nesuprantu...

486
00:47:50,431 --> 00:47:52,831
Tu nesupranti.
- Tada padėk man.

487
00:47:53,031 --> 00:47:55,598
ketinu eiti.
- Kylie...

488
00:47:55,798 --> 00:47:59,065
Aš tai iškėliau tik todėl, kad aš
nenori, kad tai būtų problema

489
00:47:59,265 --> 00:48:01,830
juda į priekį.

490
00:48:02,030 --> 00:48:04,465
Pornografija nėra kas
buvo, gerai?

491
00:48:04,665 --> 00:48:07,664
Dabar yra visiškai kitaip.
Tai įprasta ir priimta.

492
00:48:07,864 --> 00:48:10,780
Aš turiu galvoje, pagalvokite apie Sasha Gray
arba Jenna Jameson.

493
00:48:10,980 --> 00:48:13,897
Nėra stigmos. Niekam nerūpi.
- Taip, bet...

494
00:48:14,097 --> 00:48:17,580
ar jie neturėtų?
- Nežinau.

495
00:48:17,780 --> 00:48:20,938
O kaip tie kiti vaikinai

496
00:48:21,138 --> 00:48:24,000
kurie ateina į namus?

497
00:48:24,200 --> 00:48:26,731
Sąžininga. Tai nėra būtina.

498
00:48:26,931 --> 00:48:29,262
Gerai, bet manau

499
00:48:29,462 --> 00:48:31,896
tai didelė darbo dalis
anksčiau ar vėliau.

500
00:48:32,096 --> 00:48:35,562
Nebūtinai. Girlhouse yra
skirtinga. Tai ne taip.

501
00:48:35,762 --> 00:48:37,712
Vaikinai, kurie prisijungia,

502
00:48:37,912 --> 00:48:39,662
tai ne tik tam.

503
00:48:39,862 --> 00:48:41,662
Jie jaučiasi kaip
jie susipažįsta su mumis.

504
00:48:41,862 --> 00:48:43,662
Jie ugdo jausmus,
jie net įsimyli.

505
00:48:43,862 --> 00:48:47,327
Nagi, Kylie. Jie tiesiog
nori tave išdulkinti. Tai viskas.

506
00:48:47,527 --> 00:48:49,662
Na, aš nesu
tokio tipo mergina.

507
00:48:49,862 --> 00:48:51,862
Taip, štai ką
Aš vis sakau sau.

508
00:48:52,062 --> 00:48:53,861
Žinai ką,
tu neturi teisės

509
00:48:54,061 --> 00:48:56,462
teisti mane, gerai?

510
00:48:56,662 --> 00:48:59,394
Tu neįsivaizduoji ką
Aš išgyvenu dabar.

511
00:48:59,594 --> 00:49:02,127
Aš tai darau
kad man nereikėtų mesti mokyklos.

512
00:49:02,327 --> 00:49:05,794
Mano tėtis išvyko, o mamai reikia
visa pagalba, kurią ji gali gauti.

513
00:49:05,994 --> 00:49:08,494
Ir žinote ką, vaikinai?

514
00:49:08,694 --> 00:49:10,660
Tai sunkiausia dalis
apie tai.

515
00:49:10,860 --> 00:49:13,793
gerai? Tikiuosi, kad galiu gauti
ten užsidirbk tiek pinigų

516
00:49:13,993 --> 00:49:16,926
kiek galiu, o tada išeik
kol tai tampa problema.

517
00:49:22,093 --> 00:49:25,159
Aš tai pagalvojau
visiškai.

518
00:49:25,359 --> 00:49:29,925
Tikrai nematau
kaip gali nutikti kas nors blogo.

519
00:49:30,125 --> 00:49:33,692
atsiprašau.

520
00:49:35,759 --> 00:49:40,524
Taigi... Ar tai, žinai,
bus problema

521
00:49:40,724 --> 00:49:43,258
juda į priekį?

522
00:49:43,458 --> 00:49:46,358
Kol nepaklausi manęs
pasilikti nakvoti.

523
00:49:46,558 --> 00:49:50,691
Esu labai drovus fotoaparatui.

524
00:50:45,454 --> 00:50:49,104
Nežinau, Loverboy.

525
00:50:49,304 --> 00:50:52,954
Aš čia šiek tiek užsiėmęs.

526
00:50:57,120 --> 00:51:01,286
Meilužė, aš stengiuosi
padaryti pasirodymą.

527
00:51:07,386 --> 00:51:10,453
Jėzau! Sakiau, kad nežinau
kur ji yra.

528
00:51:10,653 --> 00:51:12,953
Tu tikrai esi apgailėtinas keistuolis.

529
00:51:25,018 --> 00:51:27,651
Buvai su juo vakar vakare?
- Taip, aš turėjau seksą su juo

530
00:51:27,851 --> 00:51:30,484
kitą naktį ir tada pasakiau
kad jis buvo mažas.

531
00:51:30,684 --> 00:51:34,117
Na, aš turiu galvoje, jam viskas gerai...

532
00:51:34,317 --> 00:51:36,685
Na, tu man tai sakei
jis buvo mažas...

533
00:51:36,885 --> 00:51:40,034
Kas tai?
- O, Dieve, pažiūrėk, kas tai yra!

534
00:51:40,234 --> 00:51:43,384
Tai Loverboy... Taip.
- O, meiluže!

535
00:51:43,584 --> 00:51:45,551
Ei, Loverboy, man tiesiog įdomu.

536
00:51:45,751 --> 00:51:48,884
Kaip tu sugalvojai
ta rankena „Loverboy“?

537
00:51:49,084 --> 00:51:51,850
Turite būti gana
damų vyras.

538
00:51:52,050 --> 00:51:54,817
Galėjo būti su „Loserboy“.

539
00:52:00,883 --> 00:52:02,683
Būtinai.

540
00:52:02,883 --> 00:52:05,016
Janet! Janet! Ateik pasisveikinti
į Loverboy.

541
00:52:05,216 --> 00:52:07,850
Oho, vargšas meilužis!

542
00:52:08,050 --> 00:52:11,215
Nebūk piktas.

543
00:52:11,415 --> 00:52:16,382
Užteks jo.
Aš turiu galvoje, bet kokiu atveju.

544
00:53:52,644 --> 00:53:55,643
Ką...

545
00:56:04,401 --> 00:56:06,401
Mėgaukitės pasirodymu.

546
00:56:11,101 --> 00:56:14,268
Nagi, vakarieniauk
su manimi šį vakarą.

547
00:56:14,468 --> 00:56:16,067
Galime važiuoti atgal į Šarlotę.

548
00:56:16,267 --> 00:56:20,801
Galime eiti į šią nuostabią kepsninę
vieta, galite susitikti su mano kambariokais...

549
00:56:21,001 --> 00:56:23,468
Kaip aš grįžčiau?

550
00:56:23,668 --> 00:56:25,634
Galėjai pernakvoti.

551
00:56:25,834 --> 00:56:28,734
Sakiau, kad turiu studijų grupę.

552
00:56:28,934 --> 00:56:31,634
Bet aš patikrinsiu nuo lietaus.

553
00:56:31,834 --> 00:56:35,333
Nes susitikti su savo kambarioku yra
visiškai verta 70 mylių nuvažiuoti.

554
00:56:35,533 --> 00:56:39,333
Juokinga.

555
00:56:59,865 --> 00:57:02,798
Ar tai kažkoks pokštas?

556
00:57:09,197 --> 00:57:10,997
Ei, drauge!

557
00:57:11,197 --> 00:57:13,831
Privati nuosavybė,
tu negali čia būti.

558
00:57:21,396 --> 00:57:24,763
Apsisuk dabar,
kol aš tave padarysiu.

559
00:57:24,963 --> 00:57:28,330
Gerai, gerai,
tu to paprašei.

560
00:57:28,530 --> 00:57:30,896
Ahh! Velnias, tai... Ooo!

561
00:58:16,661 --> 00:58:19,661
Oi, mažute... Mm...

562
00:58:33,459 --> 00:58:37,392
O, mažute...

563
00:58:54,425 --> 00:58:56,425
Ar galiu tau padėti?

564
00:59:06,124 --> 00:59:09,457
Leisk man atspėti.
Ar tu čia dėl Devono?

565
00:59:13,457 --> 00:59:17,457
Ne, palauk... Heather.

566
00:59:17,657 --> 00:59:21,256
Jai patinka tas keistas šūdas.

567
00:59:25,023 --> 00:59:28,423
Na, bėk kartu.
Jos kambarys yra viršuje.

568
00:59:33,089 --> 00:59:35,056
Homie, tu tikrai pradedi
kad mane supykdytų, žmogau.

569
01:00:23,620 --> 01:00:26,219
Sveiki.
- Ei.

570
01:00:43,418 --> 01:00:46,518
Gerai, vaikinai,
pasiruošę išjudinti galvą?

571
01:00:54,851 --> 01:00:56,651
Tik 3 iš jūsų?

572
01:00:56,851 --> 01:01:00,250
Arba tik 3 iš jūsų su savo
laisvos rankos rašyti?

573
01:01:14,150 --> 01:01:17,650
Taip, užsukite tai.
Aš einu vienas prieš vieną.

574
01:01:20,650 --> 01:01:24,616
Atsiprašau, bičiuliai. Vilkikas ir aš
eina privačiai.

575
01:01:32,682 --> 01:01:34,815
ketinu eiti.
Šį vakarą turiu daug ką veikti.

576
01:01:35,015 --> 01:01:38,815
Skaityti „Karas ir taika“ arba rodyti
tavo ponia yra visos žmonijos dalis?

577
01:01:39,015 --> 01:01:42,481
Tikrai mielas.

578
01:02:01,647 --> 01:02:04,180
Kas per...

579
01:02:10,179 --> 01:02:12,179
Gerai.

580
01:02:20,746 --> 01:02:23,746
Kas po velnių?

581
01:02:43,277 --> 01:02:45,444
ka tu kalbi?

582
01:02:48,444 --> 01:02:52,711
Galbūt trūkčiojimas tikrai daro
sugadinti tavo regėjimą.

583
01:03:18,309 --> 01:03:21,942
Ak, šūdas!

584
01:03:32,609 --> 01:03:34,609
Kokia tavo problema, Vilkikas?

585
01:03:40,741 --> 01:03:42,808
Gerai, ar tai pokštas? Ar tu
bandai mane išgąsdinti?

586
01:03:43,008 --> 01:03:44,808
Ne kietas.

587
01:03:56,439 --> 01:03:58,473
Gerai, žinai ką?

588
01:03:58,673 --> 01:04:01,272
Jeigu tu toks
bus,

589
01:04:01,472 --> 01:04:04,072
ši sesija baigėsi. Po velnių.

590
01:04:08,706 --> 01:04:11,606
Padėkite man! Ne! Ahh!
- Užsičiaupk!

591
01:04:11,806 --> 01:04:14,306
Jėzau!

592
01:04:17,006 --> 01:04:19,839
Drauge, man reikia, kad tu atvažiuotum čia,
dabar.

593
01:04:24,871 --> 01:04:29,638
Padėkite kas nors...

594
01:04:34,771 --> 01:04:39,404
Kas tai per pokštas?

595
01:04:43,637 --> 01:04:45,504
Ah, mano veidas...

596
01:04:45,704 --> 01:04:47,770
Ką jie sako
apie grožį?

597
01:04:47,970 --> 01:04:51,203
Kažkas apie gilią odą?

598
01:04:51,403 --> 01:04:53,719
Ar tai tikra? Ar tai tikrai
vyksta dabar,

599
01:04:53,919 --> 01:04:56,036
ar tai, pavyzdžiui, koks nors triukas
padidinti eismą?

600
01:04:56,236 --> 01:04:59,836
Aš nežinau! Jie padarė keistų dalykų
šūdas anksčiau, bet nieko panašaus!

601
01:05:06,603 --> 01:05:09,403
Niekas nežino.

602
01:05:09,603 --> 01:05:12,603
Skambinkite 911, dabar, dabar! Padaryk tai!
Turiu perspėti Kylie.

603
01:05:48,000 --> 01:05:50,866
Šūdas!

604
01:05:56,833 --> 01:05:59,499
Kas po velnių?
- 911, kokia jūsų skubi situacija?

605
01:05:59,699 --> 01:06:02,365
Sveiki, aš tikrai nežinau
kaip paaiškinti...

606
01:06:02,565 --> 01:06:04,165
Taigi aš esu šioje svetainėje
vadinamas Girlhouse.

607
01:06:04,365 --> 01:06:06,232
"Mergaitės"?
- Tai pornografinė svetainė.

608
01:06:06,432 --> 01:06:08,331
Pone, aš tai neseku
linija skirta tik avarinėms situacijoms.

609
01:06:08,531 --> 01:06:10,431
Žiūrėk, aš tai suprantu, bet aš
tikrai žiūriu

610
01:06:10,631 --> 01:06:12,098
internete nužudoma mergina.

611
01:06:12,298 --> 01:06:15,131
kur ji yra?
- Nežinau! Um...

612
01:06:15,331 --> 01:06:17,231
Ar ji Šarlotėje?
- Neturiu supratimo!

613
01:06:17,431 --> 01:06:19,131
Esu tikras, kad ji
kažkur valstybėje.

614
01:06:19,331 --> 01:06:22,331
Na, jei nežinai kur ji
yra, kaip aš turėčiau jai padėti?

615
01:06:22,531 --> 01:06:25,064
Pone? Pone?

616
01:06:25,264 --> 01:06:28,864
tiek. tiek.

617
01:06:32,798 --> 01:06:35,430
Kodėl?

618
01:06:37,598 --> 01:06:40,030
Jis rengia šou.
- Negaliu sulaikyti Kylie.

619
01:06:40,230 --> 01:06:43,963
Ar iškvietėte policiją?
- Jie nieko negali padaryti.

620
01:06:44,163 --> 01:06:45,763
ka tu turi omenyje...
- Nežinome kur

621
01:06:45,963 --> 01:06:49,897
namas yra. Tai gali būti bet kur,
vyras. Ar Kylie tau kada nors pasakė? Draugas...

622
01:06:54,396 --> 01:06:58,129
Ne, ne, ne!
Nedaryk, nedaryk!

623
01:07:09,596 --> 01:07:11,528
Uh...

624
01:07:11,728 --> 01:07:13,695
Tai beprotiška.
Drauge, turi būti

625
01:07:13,895 --> 01:07:15,895
kokiu nors būdu juos rasti.
– Iš tiesioginės vaizdo transliacijos?

626
01:07:16,095 --> 01:07:18,461
O kaip su svetaine, gerai?
Jis turi būti užregistruotas arba...

627
01:07:18,661 --> 01:07:21,028
Girlhouse didžiuojasi savo
nepraeinamumas, žmogau. Pasitikėk manimi.

628
01:07:21,228 --> 01:07:22,994
Aš šniukštinėjau aplinkui.
- Na...

629
01:07:23,194 --> 01:07:26,360
Gerai, mes žinome, kad jie yra Karolinoje, tiesa?
Kylie vyksta į Selbį Miltone,

630
01:07:26,560 --> 01:07:28,927
todėl negali būti toli nuo ten.
- Tai tikrai susiaurina.

631
01:07:39,193 --> 01:07:41,559
Vėl kviesk policiją,
žmogau! Daryk ką nors! Pažiūrėk ką

632
01:07:41,759 --> 01:07:43,926
jie visi yra svetainėje
tiesa? Verslo įrašai,

633
01:07:44,126 --> 01:07:47,459
licencijas, mokesčių kvitus ir bet ką. Ir
tada man reikia, kad tu įšoktum į tą kompiuterį

634
01:07:47,659 --> 01:07:49,826
ir dirbk savo magija. Tu esi a
friggin' CompSci major, įsigilinkite

635
01:07:50,026 --> 01:07:52,226
savo burtininkų maišą ir tada
įsilaužti į tą svetainę.

636
01:07:52,426 --> 01:07:54,426
Na ką tu darysi?
- Aš važiuosiu į Miltoną.

637
01:07:54,626 --> 01:07:57,009
Tikiuosi turėsi adresą
man iki tol, kol ten pateksiu.

638
01:07:57,209 --> 01:07:59,593
Tai užtruks pusantros valandos!
- Aš būsiu po 45 minučių.

639
01:07:59,793 --> 01:08:02,125
Nenuleiskite manęs, gerai?
Kylie gyvenimas gali priklausyti nuo to.

640
01:08:02,325 --> 01:08:06,641
Jokio spaudimo, tiesa?

641
01:08:06,841 --> 01:08:11,157
Aš taip... prašau...

642
01:08:16,692 --> 01:08:19,424
Mama...

643
01:08:26,591 --> 01:08:29,990
Oho..

644
01:08:41,923 --> 01:08:43,990
Po velnių!
- Uždarykite vieną.

645
01:08:59,254 --> 01:09:02,221
Ar tu vedęs?
laimingai?

646
01:09:02,421 --> 01:09:04,854
Kas yra laimingas
ištekėjusi šiais laikais?

647
01:09:08,254 --> 01:09:10,587
Nustok, aš bandau žiūrėti.

648
01:09:10,787 --> 01:09:12,854
Nagi, tu nusipirkai šitą šūdą?

649
01:09:13,054 --> 01:09:14,921
Tai vadinama meile, kvailyste.

650
01:09:15,121 --> 01:09:18,754
Tikėkite ar ne, kai kurie žmonės
vis tiek to nori.

651
01:09:18,954 --> 01:09:21,887
Prašau, jų yra per daug
blaškymas šiais laikais.

652
01:09:22,087 --> 01:09:26,353
pornografijos svetainės, pažinčių svetainės,

653
01:09:26,553 --> 01:09:28,920
sukčiavimo svetaines...

654
01:09:29,120 --> 01:09:31,587
Jūs tikrai manote, jei šis vaikinas
turėjo Girlhouse

655
01:09:31,787 --> 01:09:34,653
ar jis būtų taip pasielgęs?

656
01:09:34,853 --> 01:09:38,086
Jis būtų per daug užsiėmęs tave stebėdamas.

657
01:09:42,786 --> 01:09:48,119
Gerai, 20 minučių,
tada galime dulkintis.

658
01:09:48,319 --> 01:09:50,519
Sustabdyk.

659
01:09:50,719 --> 01:09:55,818
Liaukis, aš noriu
žiūrėti filmą.

660
01:09:56,018 --> 01:10:01,118
Atsiprašau, 20 minučių
yra per ilgas.

661
01:10:10,284 --> 01:10:13,850
Taip...

662
01:10:17,850 --> 01:10:21,483
Taip, vaikeli! O, vėl!

663
01:10:21,683 --> 01:10:24,383
Taip! Huh!

664
01:10:24,583 --> 01:10:27,283
O, taip!

665
01:10:32,916 --> 01:10:34,983
Broli, tu rimtai?

666
01:10:35,183 --> 01:10:38,916
Nori žiūrėti, prisijunk
kaip ir visi kiti.

667
01:11:17,180 --> 01:11:19,513
Jėzau!

668
01:11:19,713 --> 01:11:22,446
Ramiai, vaikinai.

669
01:11:34,312 --> 01:11:37,379
Prašik! Užteks.

670
01:11:43,879 --> 01:11:45,679
Ne, ne, ne!

671
01:11:45,879 --> 01:11:48,812
Neik ten,
Neik ten, apsisuk!

672
01:12:19,843 --> 01:12:22,009
Ahh!

673
01:12:39,842 --> 01:12:42,175
Ne! Ahh!

674
01:13:18,939 --> 01:13:22,656
Gerai, manau, užteks
už mane. Aš nusiplausiu

675
01:13:22,856 --> 01:13:26,573
ir pakilkite į viršų, kol aš nepraeinu
išeiti. Nori ateiti?

676
01:13:26,773 --> 01:13:28,439
Per minutę.

677
01:13:28,639 --> 01:13:31,005
Gerai, tinka sau.

678
01:14:36,468 --> 01:14:40,569
O velnias!

679
01:15:17,066 --> 01:15:19,399
Sveiki?

680
01:15:19,599 --> 01:15:21,499
Ei, ką nors?
– Dar ne.

681
01:15:21,699 --> 01:15:23,682
Nagi!
- Aš stengiuosi!

682
01:15:23,882 --> 01:15:25,865
Taip, stenkitės labiau!

683
01:17:03,159 --> 01:17:07,225
Pagalba! kas nors? Aš įstrigo!

684
01:17:07,425 --> 01:17:10,408
Pagalba! kas nors?

685
01:17:10,608 --> 01:17:13,033
Kat! kas nors?

686
01:17:13,233 --> 01:17:15,659
Aš įstrigo!

687
01:17:15,859 --> 01:17:18,324
Pagalba!

688
01:17:42,357 --> 01:17:44,757
Kat!

689
01:18:50,086 --> 01:18:52,719
Ah... Ah...

690
01:20:21,447 --> 01:20:24,113
Nagi, eik, ateik...

691
01:20:24,313 --> 01:20:26,147
Ei, ką nors?
- Drauge, ji žino.

692
01:20:26,347 --> 01:20:30,180
Šūdas. Gerai, aš jau beveik
Selbis; ar dar turi ką nors man?

693
01:20:30,380 --> 01:20:33,547
Neigiamas.
- Tada pabandyk ką nors kita, žmogau,

694
01:20:33,747 --> 01:20:35,547
Nagi!

695
01:20:48,146 --> 01:20:50,846
gerai...

696
01:20:58,978 --> 01:21:02,178
Ji gyva.

697
01:21:36,576 --> 01:21:39,392
Sveiki, ar pažįsti Kylie Atkins?

698
01:21:39,592 --> 01:21:42,408
Ar pažįsti Kylie Atkins? Ne...

699
01:21:44,943 --> 01:21:47,725
Ar pažįsti Kylie Atkins?

700
01:21:47,925 --> 01:21:50,708
Aš pažįstu Kylie Atkins.

701
01:21:53,275 --> 01:21:55,674
Jėzus Kristus!
- Ji niekada nesakė, kur yra ši vieta?

702
01:21:55,874 --> 01:21:58,274
Ne, jie tai laiko paslaptyje
saugumo sumetimais.

703
01:21:58,474 --> 01:22:00,608
Ak. Genijus.
- Ar iškvietėte policiją?

704
01:22:00,808 --> 01:22:04,642
Žinoma.
- Miltono policija?

705
01:22:10,207 --> 01:22:13,007
Mm! Mm...
- Ššš.

706
01:22:16,007 --> 01:22:18,541
Argh!
- Mm!

707
01:22:39,405 --> 01:22:42,505
Šūdas! Štai jis.

708
01:22:42,705 --> 01:22:45,805
Padėkite man tai perkelti.

709
01:23:02,538 --> 01:23:04,671
Ahh!

710
01:23:10,538 --> 01:23:13,203
Sustok! Sustok! O...

711
01:23:16,903 --> 01:23:21,037
Maniau, kad tu... esi malonus.

712
01:23:23,236 --> 01:23:25,770
Meilužis?
- Ahh...

713
01:23:38,736 --> 01:23:41,368
Ne...

714
01:23:43,536 --> 01:23:46,569
Sustok!
- Ei!

715
01:23:59,367 --> 01:24:01,367
Gerai, eik!
- Ne, palauk! Ne be Devono.

716
01:24:01,567 --> 01:24:04,866
Kylie, mes turime
išeik iš čia.

717
01:24:05,066 --> 01:24:08,366
Tu eik. Iškviesk policiją.
- Gerai.

718
01:24:21,733 --> 01:24:25,999
O Dieve mano! Didysis Maikas!
Ačiū Dievui, kad tu čia!

719
01:24:26,199 --> 01:24:28,699
Jo viduje yra kažkas
žudo visus!

720
01:24:28,899 --> 01:24:31,498
Ką?
- Turime dingti iš čia.

721
01:24:31,698 --> 01:24:34,298
Nusiramink. Koks vaikinas?
kur jis yra?

722
01:24:49,231 --> 01:24:52,532
A? Ne, ne, ne, ne.

723
01:24:59,396 --> 01:25:02,163
Ne, ne, prašau, prašau, ne!

724
01:25:02,363 --> 01:25:05,130
Prašau, nežudyk manęs! Prašau!

725
01:25:11,096 --> 01:25:13,746
Prašau, prašau... Ahh!

726
01:25:13,946 --> 01:25:16,396
Radome.
- Tu padarei?

727
01:25:16,596 --> 01:25:18,995
Jie rado. Kur?
- Aš neturiu teisės pasakyti,

728
01:25:19,195 --> 01:25:22,195
bet tai Gary registruotas turtas
Prestonas, Girlhouse savininkas ir operatorius.

729
01:25:22,395 --> 01:25:24,062
Ne, ne, tu turi man pasakyti.
Ten yra mano mergina.

730
01:25:24,262 --> 01:25:26,995
Mes turime padalinių pakeliui, jie
turėtų būti bet kurią minutę.

731
01:25:27,195 --> 01:25:29,012
Ne, eik, gerai!
Tu turi man pasakyti!

732
01:25:29,212 --> 01:25:31,029
Pone, galite ateiti į
policijos nuovada

733
01:25:31,229 --> 01:25:33,862
ir laukti jos čia.

734
01:25:37,829 --> 01:25:42,629
Devonas, Devonas.
Tai aš, Kylie. O Dieve...

735
01:25:42,829 --> 01:25:44,661
O Dieve. Gerai.

736
01:25:44,861 --> 01:25:49,094
Laikykis...
- Prašau, prašau...

737
01:25:49,294 --> 01:25:53,328
O Dieve. Mieloji, mieloji,

738
01:25:53,528 --> 01:25:58,193
mes turime tave išvesti iš čia.
- Ne... Prašau, nužudyk mane.

739
01:25:58,393 --> 01:26:01,327
Ką? Ne, ne, ne.

740
01:26:01,527 --> 01:26:04,727
Aš negaliu gyventi
atrodo taip.

741
01:26:04,927 --> 01:26:07,527
Turime eiti.
Turime eiti dabar.

742
01:26:07,727 --> 01:26:09,993
Prašau. Jis ateina.

743
01:26:12,326 --> 01:26:15,242
Devonas!
- Gelbėk save!

744
01:26:15,442 --> 01:26:18,159
Gerai, pasilik čia, gerai?

745
01:26:18,359 --> 01:26:22,692
Aš tuoj grįšiu su pagalba.
Likite čia.

746
01:26:30,158 --> 01:26:32,526
O Jėzau!

747
01:26:36,258 --> 01:26:38,991
Kur po velnių yra policininkai?

748
01:27:28,555 --> 01:27:30,888
Kur jie yra?
- Jie ten.

749
01:27:31,088 --> 01:27:34,121
Ne, jie ne, aš
dabar žiūri į namą.

750
01:27:34,321 --> 01:27:37,221
Eik, eik, eik!

751
01:27:37,421 --> 01:27:40,121
Viskas aišku!

752
01:27:40,321 --> 01:27:44,754
O kaip tu?
- Mums reikės M.E.

753
01:27:54,920 --> 01:27:56,953
Taip?
- Supratau.

754
01:27:57,153 --> 01:28:00,419
Tu juokauji! Kur?
- Ką tik parašiau tau adresą, žmogau.

755
01:28:00,619 --> 01:28:02,520
Kaip tu tai padarei?
- Negalėjau įsilaužti

756
01:28:02,720 --> 01:28:05,786
Girlhouse apskritai, todėl išbandžiau jų IPT
vietoj to. Aš patekau į Centuricast tinklelį

757
01:28:05,986 --> 01:28:07,586
Davidson County ir rado
šis nuošalus dvaras

758
01:28:07,786 --> 01:28:09,852
iš lazdos su didžiuliu
pralaidumo takas, einantis ten.

759
01:28:10,052 --> 01:28:12,052
Tai genijus, žmogau! Gerai, paskambink
the Milton Police and tell them,

760
01:28:12,252 --> 01:28:16,519
nes skirtingai nei aš, jie to nedaro
turėti Einšteiną savo komandoje.

761
01:28:16,719 --> 01:28:19,384
Tik paskubėk, bičiuli.
Ji vienintelė liko.

762
01:28:45,850 --> 01:28:47,350
Ahh!

763
01:33:10,701 --> 01:33:13,401
Ką po velnių ji daro?

764
01:35:02,495 --> 01:35:05,860
Urgh!

765
01:35:10,094 --> 01:35:12,494
Urgh! Urgh!

766
01:35:18,694 --> 01:35:22,326
Aš niekada nesiruošiu
vėl kita pornografinė svetainė.

767
01:35:35,659 --> 01:35:38,758
Ne... gražu...

768
01:35:43,558 --> 01:35:46,725
Ir aš tikrai eisiu
kad reikia terapijos.

769
01:37:01,554 --> 01:37:05,287
Nėra kamerų... Ne...

770
01:37:05,487 --> 01:37:09,553
ka tu pasakei?
- Prašau be kamerų.

771
01:37:15,386 --> 01:37:18,487
Ei! Ne, ne, ne.


